Общее языкознание - учебник

основных определения логического суждения. Во-первых, суждение

рассматривается как познавательный акт, в котором предмету (субстанции,

вещи) приписывается какой-либо общий признак. Предмет является содержанием

логического субъекта, признак — логического предиката, отношение между S и

Р может быть либо истинным, либо ложным. Считается — явно или неявно, — что

S и Р тем самым выражаются грамматическими подлежащим и сказуемым (слово в

именительном падеже обозначает носителя признака, выраженного в сказуемом).

Во-вторых, суждение определяется как высказывание чего-то о чем-то,

соответственно этому субъект и предикат суждения рассматриваются как

«подвижные» категории, а это означает, что S и Р могут выражаться любыми

членами предложения. Так, например, в предложении Строится дом предикат

усматривается в подлежащем, а субъект в сказуемом; в предложении Он приехал

быстро считают предикатом быстро, а субъектом Он приехал.

Вторая концепция в сущности уравнивает логическое суждение с тем, что

с конца прошлого века интерпретировалось как психологическое суждение, да и

в настоящее время в зарубежной лингвистике всегда фигурирует под этим

названием (например, у Л. Блумфилда, Е. Куриловича, Ш. Балли и многих

других).

Таким образом, вся эта проблема усложняется неразграничением в

мышлении логического и психологического. Различие между ними просто

снимается: либо психологическое суждение вообще устраняется, либо целиком

отождествляются оба понятия.

Между тем можно отметить попытки аргументированного разграничения

психологического и логического суждения [87]. Заслуживает внимания также

анализ соотношения психологического и логического в общефилософском аспекте

у Т. Д. Павлова, который рассматривает его как диалектическое единство

субъективного и объективного [61]. По вопросу о соотношении суждения и

предложения существуют также две точки зрения. Одни исследователи считают,

что в каждом предложении выражается суждение, а суждение может выражаться

только в предложении. Некоторые авторы, принимающие этот постулат, пытаются

только как-то разрешить сомнения, возникающие в связи с вопросительными и

побудительными предложениями, а также односоставными.

Другие полагают, что суждение не обязательно заключается в любом

предложении. Исходя из понимания суждения как выражения единства отдельного

и общего («особенного» и «всеобщего» у Гегеля) различают предложения,

выражающие суждение (т. е. отношение отдельного и общего, предмета и

признака), и предложения, не выражающие суждения (т. е. не имеющие этого

признака). Так, Гегель пишет: «Суждения отличны от предложений; в последних

содержатся такие определения субъектов, которые не стоят в отношении

всеобщности к ним, — состояние, отдельный поступок и т. п.». Гегель

считает, что нельзя считать суждением предложения типа Я хорошо спал;

Цезарь родился в Риме в таком-то году и т. п. [14, 275]34.

Если сравнивать обе точки зрения на соотношение суждения и

предложения, то можно установить, что их противоречивость коренится в

одностороннем подходе и к суждению и к предложению. В первом случае исходят

из понимания суждения как познавательного акта — обнаружения признака в

предмете, а в предложении усматривают только одну его сторону —

формирование мысли. Отсюда делают вывод об обязательной коррелятивной связи

между ними: если есть суждение, то должно быть предложение, и наоборот. Во

втором случае категорически противопоставляются мыслительное и

коммуникативное содержание предложения, причем актом мысли признается

только установление отношения отдельного и общего, если именно это

отношение выступает на первый план. Если же предложение преследует

непосредственно коммуникативную цель, то считается, что оно не выражает

суждения (как, например Я хорошо спал или Вчера приехала моя сестра).

Нужно признать совершенно естественным, что обе точки зрения не

удовлетворяют требованиям развивающихся языкознания и логики. Многие

пытаются найти более доказательные способы выяснения соотношения между

логическими и языковыми категориями, в частности между суждением и

предложением. Усилия направлены в большинстве случаев на то, чтобы

преодолеть тенденцию усматривать между ними непосредственное

прямолинейное соотношение. Однако при этом ограничиваются, как

правило, частными вопросами, связанными с отдельными видами предложений и

суждений [89; 90; 101; 108].

Нам представляется, что основной недостаток существующих вариантов

решения проблемы соотношения логических и языковых категорий заключается в

том, что это соотношение интерпретируется как прямолинейно-однозначное в

самом общем виде, что роль языка в мышлении сводится к форме выражения

логических категорий. При этом игнорируется сложность и мышления и языка,

специфическое переплетение в них познавательного и коммуникативного

компонентов, а также особенностей их функционирования в разных сферах

человеческой деятельности.

БИБЛИОГРАФИЯ

1. А. А. Абрамян. Значение как категория семиотики. «Вопросы философии»,

1965, №1.

2. В. Г. Адмони. Введение в синтаксис современного немецкого языка. М.,

1955.

3. В. Г. Адмони. О многоаспектно-доминантном подходе к грамматическим

явлениям. — ВЯ, 1961, №2.

4. В. Г. Адмони. Партитурное строение речевой цепи и система грамматических

значений в предложении. «Филол. науки», 1961, №3.

5. Н. Д. Арутюнова. О простейших значимых единицах языка. — В сб.:

«Проблемы языкознания». М., 1967.

6. Ш. Балли. Общая лингвистика и вопросы французского языка. М., 1955.

7. А. Берг, И. Но вик. Развитие познания и кибернетика. «Коммунист», 1965,

№2.

8. Л. Блумфилд. Язык. М., 1968.

9. С. Блэк. Лингвистическая относительность (Теоретические воззрения Б. Л.

Уорфа). — В сб.: «Новое в лингвистике», вып. 1. М., 1960.

10. В. А. Богородицкий. Общий курс русской грамматики. М., 1935.

11. Н. Винер. Кибернетика и общество. М., 1958.

12. В. В. Виноградов. Основные вопросы синтаксиса предложения. — В сб.:

«Вопросы грамматического строя». М., 1959.

13. Л. С. Выготский. Мышление и речь. М. — Л., 1934.

14. Гегель. Соч., т. 1. М. — Л., 1929.

15. Г. Глисон. Введение в дескриптивную лингвистику. М., 1959.

16. Б. Н. Головин. Введение в языкознание. М., 1966.

17. Б. Н. Головин. Заметки о грамматическом значении. — ВЯ, 1962, №2.

18. М. М. Гухман. Лингвистическая теория Л. Вейсгербера. — В сб.: «Вопросы

теории языка в современной зарубежной лингвистике». М., 1961.

19. М. М. Гухман. О единицах сопоставительно-типологического анализа

грамматических систем родственных языков. — В кн.: «Структурно-

типологическое описание современных германских языков». М., 1966.

20. М. М. Гухман. Э. Сепир и этнографическая лингвистика. — ВЯ, 1954,

№1.

21. М. Докулил. К вопросу о морфологической категории. — ВЯ, 1967, №6.

22. О. Есперсен. Философия грамматики. М., 1958.

23. Н. И. Жинкин. Механизмы речи. М., 1958.

24. Н. И. Жинкин. О кодовых переходах во внутренней речи. — ВЯ, 1964. №6.

25. Л. Н. Засорина. Трансформация как метод лингвистического эксперимента.

В сб.: «Тезисы докладов на конференции по структурной лингвистике,

посвященной проблемам трансформационного метода». М., 1961.

26. В. А. Звегинцев. Лингвистические универсалии и лингвистика универсалий.

— В сб.: «Проблемы языкознания». М., 1967.

27. В. А. Звегинцев. Очерки по общему языкознанию. М., 1962.

28. В. А. Звегинцев. Теоретико-лингвистические предпосылки гипотезы Сепира

— Уорфа. — В сб.: «Новое в лингвистике», вып. 1. М., 1960.

29. И. П. Иванова. К вопросу о типах грамматических значений. «Вестник

ЛГУ», 1956, №2.

30. А. В. Исаченко. О грамматическом значении. — ВЯ, 1961, №1.

31. С. Карцевский. Об асимметричном дуализме лингвистического знака. — В

кн.: В. А. Звегинцев. История языкознания XIX—XX веков в очерках и

извлечениях, ч. II. М., 1965.

32. Г. Клаус. Кибернетика и философия. М., 1964.

33. Г. В. Колшанский. Логика и структура языка. М., 1965.

34. Г. В. Колшанский. О функции языка. — В сб.: «Иностранные языки в высшей

школе», вып. 2. М., 1962.

35. М. М. Кольцова. Физиологическое изучение явлений обобщения и

абстракции. — В сб.: «Язык и мышление». М., 1967.

36. П. В. Копнин. Природа суждения и формы его выражения в языке. — В сб.:

«Мышление и язык». М., 1957.

37. И. М. Коржинек. К вопросу о языке и речи. — В кн.: «Пражский

лингвистический кружок». М., 1967.

38. Н. Н. Коротков, В. З. Панфилов. О типологии грамматических категорий. —

ВЯ, 1965, №1.

39. К. Г. Крушельницкая. Грамматические значения в плане взаимоотношения

языка и мышления. — В сб. «Язык и мышление». М., 1967.

40. К. Г. Крушельницкая. Трансформационный метод и проблема значения. — В

сб.: «Иностранные языки в высшей школе», вып. 3. М., 1964

41. Е. С. Кубрякова. Комментарий к кн.: Л. Блумфилд. Язык. М., 1968.

42. В. И. Ленин. Полн. собр. соч., т. 29.

43. В. И. Ленин. философские тетради. М., 1947.

44. A. A. Лeонтьев. Психолингвистика. М., 1967.

45. A. A. Лeонтьев. Слово в речевой деятельности. М., 1965.

46. А. Н. Леонтьев. Культура, поведение и мозг человека. «Вопросы

философии», 1968, № 7.

47. А. Н. Леонтьев. О механизме чувственного отражения. «Вопросы

психологии», 1959, №2.

48. А. Р. Лурия. Теория развития высших психических функций. «Вопросы

философии», 1966, №7.

49. К. Маркс. Из ранних произведений. М., 1956.

50. К. Маркс и Ф. Энгельс. Сочинения, т. 3

51. К. Маркс и Ф. Энгельс. Сочинения, т. 23.

52. А. Мартине. Основы общей лингвистики. — В сб.: «Новое в лингвистике»,

вып. 3. М., 1963.

53. Г. П. Мельников. Кибернетический аспект различения сознания,

мышления, языка и речи. — В сб.: «Язык и мышление». М., 1967.

54. И. И. Мещанинов. Соотношение логических и грамматических категорий. — В

сб.: «Язык и мышление». М., 1967.

55. И. И. Мещанинов. Члены предложения и части речи. М. — Л., 1945

56. И. С. Нарcкий. О проблеме противоречия в диалектической логике.

«Вопросы философии», 1967, №6.

57. О. A. Hopк. Основные интонационные модели в немецком языке.

«Иностранные языки в школе», 1964, №3.

58. Т. И. Ойзерман. Основные ступени процесса познания. М., 1957.

59. В. М. Павлов. Проблема языка и мышления в трудах В. Гумбольдта и в

неогумбольдтианском языкознании. — В сб.: «Язык и мышление». М., 1967.

60. Т. Д. Павлов. Информация, отражение, творчество. М., 1967.

61. Т. Д. Павлов. Теория отражения. М., 1949.

62. Р. В. Пазухин. Учение К. Бюлера о функциях языка как попытка

психологического решения лингвистических проблем. — ВЯ, 1963, №5.

63. В. З. Панфилов. Грамматика и логика. М. — Л., 1963.

64. В. З. Панфилов. К вопросу о соотношении языка и мышления. — В сб.:

«Мышление и язык». М., 1957.

65. А. М. Пешковский. В чем же, наконец, сущность формальной грамматики? —

В кн.: А. М. Пешковский. Избранные труды. М., 1959.

66. А. М. Пешковский. Русский синтаксис в научном освещении. М., 1938.

67. Я. А. Пономарев. Психика и интуиция. М., 1967.

68. А. А. Потебня. Мысль и язык. Харьков, 1913.

69. А. А. Реформатский. Дихотомическая классификация дифференциальных

признаков и фонематическая модель языка. — В сб.: «Вопросы теории языка в

современной зарубежной лингвистике». М., 1961.

70. Ю. В. Рождественский. О лингвистических универсалиях. — ВЯ, 1968, №2.

71. С. Л. Рубинштейн. Принципы и пути развития психологии. М., 1959.

72. Б. А. Серебренников. К проблеме типов лексической и грамматической

абстракции. — В сб.: «Вопросы грамматического строя». М., 1955.

73. Б. А. Серебренников. Об относительной самостоятельности развития

системы языка. М., 1968.

74. И. М. Сеченов. Соч., т. 2. 1908.

75. А. В. Славин. Образная модель как форма научно-исследовательского

мышления. «Вопросы философии», 1968, №3.

76. Н. А. Слюсарева. Об универсализме в грамматике. — В сб.: «Иностранные

языки в высшей школе», вып. 3. М., 1966.

77. А. И. Смирницкий. Морфология английского языка. М., 1959.

78. А. И. Смирницкий. Синтаксис английского языка. М., 1957.

79. М. И. Стеблин-Каменский. Об основных признаках грамматического

значения. «Вестник ЛГУ», 1954, №6.

80. Ю. С. Степанов. Основы общего языкознания. М., 1966.

81. В. С. Украинцев. Информация и отражение. «Вопросы философии», 1963, №2.

82. А. И. Уемов. Вещи, свойства и отношения. М., 1963.

83. А. И. Уемов. Строение умозаключений как проблема логики научного

познания. «Вопросы философии», 1966, №7.

84. Э. М. Уленбек. Еще раз о трансформационной грамматике. — ВЯ, 1968, №3,

4.

85. Д. С. Уорс. Трансформационный анализ конструкций с творительным

падежом в русском языке. — В сб.: «Новое в лингвистике», вып. 2. М.,

1962.

86. А. А. Уфимцева. Слово в лексико-семантической системе языка. М., 1968.

87. Ф. Ф. Фортунатов. Избранные труды, т. 2. М., 1957.

88. Н. Г. Чернышевский. Полн. собр. соч., т. II. М., 1949.

89. П. В. Чесноков. Логическая фраза и предложение. Ростов-на-Дону, 1961.

90. П. В. Чесноков. О взаимосоответствии формальных типов языковых и

логических построений. — В сб.: «Язык и мышление». М., 1967.

91. А. А. Шахматов. Синтаксис русского языка. Л., 1941.

92. А. Шафф. Введение в семантику. М., 1963.

93. Ф. Н. Шемякин. Язык и чувственное познание. — В сб.: «Язык и мышление».

М., 1967.

94. Е. О. Шендельс. О грамматическом значении в плане содержания. — В сб.:

«Принципы научного анализа языка». М., 1959.

95. Е. О. Шендельс. О грамматической полисемии. — ВЯ, 1962, №3.

96. Д. А. Штеллинг. О неоднородности грамматических категорий. — ВЯ, 1959,

№1.

97. Г. П. Щедровицкий. Что значит рассматривать языки как знаковую систему?

— В сб.: «Материалы к конференции «Язык как знаковая система особого

рода»». М., 1967.

98. Г. П. Щедровицкий. Языковое мышление и его анализ. — ВЯ, 1957, №1.

99. Л. В. Щерба. О трояком аспекте языковых явлений и об эксперименте в

языкознании. — В кн.: В. А. Звегинцев. История языкознания XIX—XX веков в

очерках и извлечениях, ч. II. М., 1965.

100. А. Эйнштейн. Физика и реальность. М., 1965.

101. В. С. Юрченко. О взаимосвязи мышления, языка и речи на коммуникативном

уровне. — В сб.: «Язык и мышление». М., 1967.

102. Р. Якобсон. Типологические исследования и их вклад в сравнительно-

историческое языкознание. — В сб.: «Новое в лингвистике», вып. 3. М.,

1963.

103. В. Н. Ярцева. Проблема формы и содержания синтаксических единиц в

трактовке дескриптивистов и «менталистов». — В сб.: «Вопросы истории

языка в современной зарубежной лингвистике». М., 1961.

104. К. Ammer, G. Мeier. Bedeutung und Struktur. «Zeichen und System der

Sprache». Bd. III. Berlin, 1966.

105. М. Dokulil. Zum wechselseitigen Verhдitnis zwischen Wortbildung und

Syntax. TLP, 1. Prague, 1964.

106. A. V. Isaиenko, R. Rщ?iиka. Semantik der Grammatik. «Zeichen und

System der Sprache». Bd. III. Berlin, 1966.

107. O. Leиka. Zur Invariantenforschung in der Sprachwissenschaft. TLP, 1.

Prague, 1964.

108. F. Schmidt. Logik der Syntax. Berlin, 1957.

109. W. Timm. Zum Verhдltnis zwischen BewuЯtsein und Information. «Deutsche

Zeitschrift fьr Philosophie». 1963, N 7.

110. Universals of language. Cambridge (Mass.), 1963.

ГЛАВА ШЕСТАЯ

ЯЗЫК КАК ОБЩЕСТВЕННОЕ ЯВЛЕНИЕ

Мысль о тесной связи языка и общества возникла в сознании людей, по-

видимому, очень давно.

Основная трудность исследования этого вопроса заключается в том, что

эта идея, содержась во многих высказываниях, не формулируется в форме

тезиса: язык — общественное явление. Имплицитное выражение этой идеи можно

найти и в утверждении некоторых древнегреческих философов о возможности

возникновения названий предметов на основе договоренности между людьми, и в

высказывании Г. Лейбница о языке как лучшем зеркале человеческого духа, и в

известном положении Вильгельма Гумбольдта, согласно которому язык возник

как следствие необходимости в общении, ив работах К. Фосслера, А. Мейе, Ш.

Балли, Ж. Вандриеса и целого ряда других исследователей. Только увлекшийся

идеями Чарльза Дарвина А. Шлейхер был склонен утверждать, что языки

представляют естественные организмы, независимо от воли людей возникающие,

развивающиеся и отмирающие. Языкознание Шлейхер считал поэтому естественной

наукой.

Значительный вклад в разработку социологических проблем языка внесли

русские лингвисты: В. В. Виноградов, Г. О. Винокур, А. М. Пешковский, Е. Д.

Поливанов, А. И. Селищев, Л. П. Якубинский и др. Своеобразное преломление

эти проблемы нашли также в период господства в нашей стране так называемого

«нового учения о языке» Н. Я. Марра.

Повышению интереса к социальной стороне языка в значительной мере

способствовала деятельность языковедов этнолингвистического направления,

возникшего за рубежом как дальнейшее развитие идей В. Гумбольдта (ср.

работы Э. Сепира и Б. Уорфа.)

Распространение структурализма в мировом языкознании, связанное с

привлечением внимания к проблемам изучения внутренней языковой структуры,

способствовало известному оттеснению к периферии лингвосоциологических

проблем. Тем не менее интерес к ним никогда не прекращался. Особенно

много внимания в зарубежной лингвистике уделяется изучению культурно-

исторических факторов развития языка и проблемам «языкового существования»,

влияния языкового строя на особенности восприятия и «видения мира» [36; 38;

39; 40; 41; 42; 43].

Охарактеризовать язык как общественное явление — это значит найти

такие его отличительные черты и особенности, которые бы совершенно ясно

показывали принадлежность языка именно к общественным явлениям.

На тему «Язык и общество» написано в настоящее время довольно много

специальных монографических исследований, однако, к сожалению, приходится

отметить, что почти все они отличаются односторонностью изложения. Так,

например, в известной работе Р. О. Шор «Язык и общество» [33] все внимание

автора сосредоточено на показе и выделении социального момента в слове.

Специальная монография Джойса Гертцлера «A sociology of language» [37]

также посвящена по существу рассмотрению различных социальных факторов,

оказывающих влияние на язык. Правильное марксистское понимание общественной

природы языка, как считает Е. М. Галкина-Федорук, обусловливается: 1)

правильным пониманием зависимости языка от жизни и состояния общества и 2)

правильным пониманием значения языка в жизни общества [3].

В сборнике «Язык и общество», изданном Институтом языкознания АН СССР

[35], рассматриваются такие проблемы, как социальная обусловленность языка,

социальная дифференциация языков, функциональное развитие языков, языковая

политика, языковое строительство, функция языка как этнического признака,

значение социального фактора в развитии языка, роль социологических

факторов в развитии языка. Словом, акцент опять-таки делается на том, в

каких отношениях язык оказывается зависимым от общества.

Для более полной характеристики языка как общественного явления и

выявления его специфики именно в этом плане, необходимо рассмотреть язык в

разных аспектах. Основной отправной посылкой является констатация

зависимости языка от общества и признание специфики его основной функции —

быть средством общения. В связи с вышеизложенным представляется

Страницы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85