Общее языкознание - учебник

недооценивать. Ведь в сущности единственным для лингвиста путем к тому,

чтобы из множества возможных описаний языка выбрать наиболее адекватный,

является обращение к тем коррелятам, которые данное описание имеет (или не

имеет) в реальном акте речи, в реальной речевой деятельности. Описание

языка «в себе и для себя», не «увязанное» ни с психологией, ни с

социологией речевой деятельности,на современной ступени развития науки едва

ли возможно. Именно поэтому в общем языкознании последних лет так часто и

так интенсивно обсуждаются проблемы, казалось бы, нелингвистические или, по

крайней мере, не только лингвистические — проблема знаковости, проблема

универсалий и т. д.

Лингвистика — замечает ли это она сама или нет — перерастает свои

традиционные границы.

БИБЛИОГРАФИЯ

1. О. С. Ахманова. О психолингвистике. М., 1957.

2. А. Г. Баиндурашвили. Некоторые экспериментальные данные о

психологической природе наименования. «Труды Тбилисского Гос. ун-та»,

1966, т. 124.

3. Б. В. Беляев. Очерки по психологии обучения иностранным языкам. Изд. 2.

М., 1965.

4. Н. А. Бернштейн. О построении движений. М., 1947.

5. Н. А. Бернштейн. Очерки по физиологии движений и физиологии активности.

М., 1966.

6. Л. Блумфилд. Язык. М., 1968.

7. В. А. Богородицкий. Общий курс русской грамматики. Изд. 5. М. — Л.,

1935.

8. И. А. Бодуэи де Куртенэ. Избранные труды по общему языкознанию, т. 2,

М., 1963.

9. Л. В. Бондарко, Л. Р. Зиндер. Дифференциальные признаки фонем и их

физические характеристики. «XVIII Международный психологический конгресс.

Москва, 1966. Симпозиум 23. Модели восприятия речи». Л., 1966.

10. А. А. Брудный. К проблеме семантических состояний. — В сб.: «Сознание и

действительность». Фрунзе, 1964.

11. А. Валлон. От действия к мысли. М., 1956.

12. Ж. Вандриес. Язык. Лингвистическое введение в историю. М., 1937.

13. И. Ф. Вардуль. Об актуальном синтаксисе. В сб.: «Тезисы докладов и

сообщений на научной дискуссии по проблеме «Язык и мышление»». М., 1965.

14. В. Н. Волошинов. Марксизм и философия языка. Л., 1929.

15. Л. С. Выготский. Избранные психологические исследования. М., 1956.

16. Л. С. Выготский. Мышление и речь. — В кн.: Л. С. Выготский. Избранные

психологические исследования. М., 1956.

17. П. Я. Гальперин. Развитие исследований по формированию умственных

действий. — В кн.: «Психологическая наука в СССР», т. 1. М., 1959.

18. И. М. Гельфанд, B. C. Гурфинкель, М. Л. Цетлин. О тактиках управления

сложными системами в связи с физиологией. — В сб.: «Биологические аспекты

кибернетики». М., 1962.

19. Л. Долежал. Вероятностный подход к теории художественного стиля. — ВЯ,

1964, №2.

20. Н. И. Жинкин. Исследование внутренней речи по методике центральных

речевых помех. «Изв. АПН РСФСР», 1960, вып. 113.

21. Н. И. Жинкин. Механизмы речи. М., 1958.

22. Н. И. Жинкин. Новые данные о работе двигательного речевого анализатора

в его взаимодействии со слуховым. «Изв. АПН РСФСР», 1956, вып. 81.

23. Н. И. Жинкин. О кодовых переходах во внутренней речи. — ВЯ, 1964, №6.

24. В. П. Зинченко. Теоретические проблемы психологии восприятия. В сб.:

«Инженерная психология». М., 1964.

25. Г. А. Золотева. О коммуникативных типах речи. М., 1965 (Рукопись).

26. Вяч. Вс. Иванов. Теория фонологических различительных признаков. — В

сб.: «Новое в лингвистике», вып. 2. М., 1962.

27. Э. В. Ильенков. К истории вопроса о предмете логики как науки [статья

вторая]. «Вопросы философии», 1966, №1.

28. Н. И. Конрад. О языковом существовании. «Японский лингвистический

сборник». М., 1959.

29. Ю. Г. Кратин. К методике записи колебаний электрических потенциалов

речевой мускулатуры. «Журнал высшей нервной деятельности», 1955, №5.

30. К. Г. Крушельницкая. К вопросу о смысловом членении предложения. — ВЯ,

1956, №5.

31. Е. С. Кубрякова. Из истории английского структурализма (Лондонская

лингвистическая школа). — В кн.: «Основные направления структурализма».

М., 1964.

32. О. А. Лаптева. Чехословацкие работы последних лет по вопросам

актуального членения предложения. — ВЯ, 1963, №3.

33. В. А. Лекторский. Принципы воспроизведения объекта в знании. «Вопросы

философии», 1967, №4.

34. А. А. Леонтьев. И. А. Бодуэн де Куртенэ и петербургская школа русской

лингвистики. — ВЯ, 1961, №4.

35. А. А. Леонтьев. Внеязыковая обусловленность речевого акта и некоторые

вопросы обучения иностранным языкам. «Иностранные языки в школе», 1968,

№2.

36. А. А. Леонтьев. Внутренняя речь и процессы грамматического порождения

высказывания. — В сб.: «Вопросы порождения речи и обучения языку». М.,

1967.

37. А. А. Леонтьев. Возникновение и первоначальное развитие языка. М.,

1963.

38. А. А. Леонтьев. Психолингвистика. Л., 1967.

39. А. А. Леонтьев. Психолингвистическая значимость трансформационной

порождающей модели. — В кн.: «Психология грамматики». М., 1968.

40. А. А. Леонтьев. Психолингвистические единицы и порождение речевого

высказывания. М., 1969.

41. А. А. Леонтьев. Слово в речевой деятельности. М., 1965.

42. А. А. Леонтьев. Язык, речь, речевая деятельность. М., 1969.

43. А. Н. Леонтьев. О механизме чувственного отражения. «Вопросы

психологии», 1959, №2.

44. А. Н. Леонтьев. Проблемы развития психики. Изд. 2. М., 1965.

45. А. Н. Леонтьев. Психологические вопросы сознательности учения. «Изв.

АПН РСФСР», 1946, вып. 7.

46. А. Н. Леонтьев, Д. Ю. Панов. Психология человека и технический

прогресс. В сб.: «Философские вопросы высшей нервной деятельности и

психологии». М., 1963.

47. А. Р. Лурия. Высшие корковые функции человека. М., 1962.

48. А. Р. Лурия. Курс общей психологии. М., 1965 (Отпеч. множит, апп.)

49. К. Маркс и Ф. Энгельс. Из ранних произведений. М., 1956.

50. В. Матезиус. О так называемом актуальном членении предложения. — В кн.:

«Пражский лингвистический кружок». М., 1967.

51. «Материалы Второго симпозиума по психолингвистике». М., 1968.

52. Н. А. Менчинская. Вопросы развития мышления ребенка в дневниках русских

авторов. «Уч. зап. Научно-исслед. ин-та психологии», 1941, т. II.

53. Дж. Миллер, К. Прибрам, Е. Галантер. Планы и структура поведения. М.,

1965.

54. И. С. Нарский. Критика неопозитивистских концепций значения.— В сб.:

«Проблема значения в лингвистике и логике». М., 1963.

55. С. В. Неверов. Иноязычные слова в общественно-языковой практике

современной Японии. (Канд. дисс.). М., 1966.

56. Д. Н. Овсянико-Куликовский. Синтаксис русского языка. Изд. 2. СПб.,

1912.

57. О. В. Овчинникова. Опыт формирования звуковысотного слуха. (Автореф.

канд. дисс.). М., 1960.

58. В. Оппель. Некоторые особенности овладения ребенком начатками грамоты.

— В сб.: «Психология речи»., Л., 1946.

59. В. К. Орфинская. О воспитании фонологических представлений в младшем

школьном возрасте. Там же.

60. К. Пала. О некоторых проблемах актуального членения. «Prague Studies in

Mathematical Linguistics», I. Praha, 1966.

61. В. З. Панфилов. Грамматика и логика. М. — Л., 1963.

62. Ж. Пиаже. Психология, междисциплинарные связи и система науки. М.,

1966.

63. Е. Д. Поливанов. Субъективный характер восприятия звуков речи. — В кн.:

Е. Д. Поливанов. Избранные работы по общему языкознанию. М., 1968.

64. А. А. Потебня. Из записок по русской грамматике, т. I—II. М., 1958.

65. А. П. Поцелуевский. К вопросу о древнейшем типе звуковой речи. Ашхабад,

1944.

66. Психология речи. («Уч. зап. ЛГПИ им. Герцена», 1946, т. III).

67. А. Н. Раевский. Психология речи в советской психологической науке за 40

лет. Киев, 1958.

68. И. П. Раслонов. Актуальное членение и коммуникативно-синтаксические

типы повествовательных предложений в русском языке (Авто-реф. докт.

дисс.). М., 1964.

69. С. Л. Рубинштейн. Бытие и сознание. М., 1958.

70. Т. В. Рябова. Виды нарушения многозначности слова при афазии. В сб.:

«Теория речевой деятельности». М., 1968.

71. В. Н. Садовский. Методологические проблемы исследования объектов,

представляющих собой системы. — В сб.: «Социология в СССР» т. I. М.,

1966.

72. «Семинар по психолингвистике». Тезисы докладов и сообщений. М., 1966.

73. В. А. Смирнов. Генетический метод построения научной теории. — В сб.:

«Философские проблемы современной формальной логики». М., 1962.

74. А. Н. Соколов. Динамика и функции внутренней речи (скрытой артикуляции)

в процессе мышления. «Изв. АПН РСФСР», 1960, вып. 113.

75. А. Н. Соколов. Исследования по проблеме речевых механизмов мышления. —

В сб.: «Психологическая наука в СССР», т. I. М., 1959.

76. А. Н. Соколов. О речевых механизмах умственной деятельности. «Изв. АПН

РСФСР», 1956, вып. 81.

77. А. Н. Соколов. Электромиографический анализ внутренней речи и проблема

нейродинамики мышления. — В сб.: «Мышление и речь». М., 1963.

78. И. М. Соловьева. Языкознание и психология. «Иностранные языки в школе»,

1955, №2.

79. Ф. де Соссюр. Курс общей лингвистики. М., 1933.

80. Д. Н. Узнадзе. Психологические основы наименования. — В кн.:

«Психологические исследования». М., 1966.

81. Ч. Xоккет. Грамматика для слушающего. — В сб.: «Новое в лингвистике»,

вып. 4. М., 1965.

82. М. Цвиллинг. Синхронный перевод как объект экспериментального

исследования. «Тетради переводчика». М., 1966.

83. П. В. Чесноков. Основные единицы языка и мышления. Ростовна-Дону, 1966.

84. А. С. Чикобава. Введение в языкознание. Изд. 2. М., 1958.

85. Л. А. Чистович и В. А. Кожевников (ред). Речь, артикуляция и

восприятие. М. — Л.,1965.

86. А. А. Шахматов. Синтаксис русского языка. Л., 1941.

87. Н. X. Швачкин. Развитие фонематического восприятия речи в раннем

возрасте. «Изв. АПН РСФСР», 1948, вып. 13.

88. Н. X. Швачкин. Экспериментальное изучение ранних обобщений ребенка.

«Изв. АПН РСФСР», 1954, вып. 54.

89. М. С. Шехтер. Об образных компонентах речевого мышления. «Докл. АПН

РСФСР», 1959, №2, 3.

90. Г. П. Щедровицкий. О строении атрибутивного знания. Сообщение 1. «Докл.

АПН РСФСР», 1958, №1.

91. Л. В. Щерба. О трояком аспекте языковых явлений и об эксперименте в

языкознании. «Изв. АН СССР», 7-я серия, 1931, №1.

92. М. D. S. Вrainе. On learning the grammatical order of words. В сб.:

«Readings in the Psychology of Language». Englewood Cliffs (New Jersey),

1967.

93. F. Вresson. Langage et communication. — В сб.: «Traitй de psychologie.

VII. Langage, communication et dйcision». Paris, 1965.

94. D. Вrucе. Effects of context upon the intellegibility of heard speech.

— В сб.: «Information Theory». London, 1956.

95. К. Вьhler. Sprachtheorie. Jena, 1934.

96. N. Chomsky. [Рец. на:] В. F. Skinner. Verbal behaviour. «Language»,

1959, v. 35, №1.

97. Н. Н. Сlark. Some structural properties of simple active and passive

sentences. «Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior», 1965, v. 4,

№4.

98. Ch. Clifton. The implications of grammar for word associations. Paper

prepared for the Verbal Behavior Conference. N. Y. 1965. [отпечат.

множит. апп.]

99. J. Deesе. The structure of associations in language and thought.

Baltimore, 1965.

100. P. Delattrе. Les indices acoustiques de la parole. «Phonetica». 1958,

v. 2, №1—2.

101. Directions in psycholinguistics (Ed. by Sheldon Rosenberg), N. Y. —

London, 1965.

102. Е. Fischer-Jшrgensen. What can the new techniques of acoustics

contribute to linguistics? «Proceedings of the 8-th International

Congress of linguists». Oslo, 1958.

103. O. Fujimura. Bilabial stop and nasal consonants: a motion picture

study and its acoustical implications. «Journal of Speech and Hearing

Research», 1961, v. 4, №3.

104. R. Godel. Les sources manuscrites du «Cours de linguistique gйnйrale»

de F. de Saussure. Genйve — Paris, 1957.

105. J. Н. Grеenberg. The word as a linguistic unit. — В сб.:

«Psycholinguistics». 2-nd ed. Bloomington, 1965.

106. M. Halle and K. N. Stevens. Speech Recognition: A Model and a Program

for Research. «IRE Transactions on Information Theory», IT-8, 1962.

107. D. Howes. Foundations of a physiological theory of human language.

Paper to be presented at the Verbal Behaviour Conference. N. Y., 1965.

[отпечат. множит. апп.].

108. R. Нusson. Physiologie de la phonation. Paris, 1962.

109. J. Jaffeе, S. Feldstein, L. Gasotta. A stochastic model of speaker

switching in natural dialogue. Paper prepared for the Verbal Behaviour

Conference. N. Y., 1965. [отпеч. множит. апп.].

110. R. Jakobson. Linguistics and Poetics. —В сб.: «Style in language». N.

Y., 1960.

111. R. Jakobson. The role of phonic elements in speech perception. [Доклад

на XVIII Междунар. психологическом конгрессе, г. Москва, 1966. Отпечат.

множит. апп.].

112. R. Jakobson, G. М. Fant, M. Halle. Preliminaries to speech analysis.

Cambridge (Mass.), 1955.

113. R. Jakobson and M. Halle. Fundamentals of language. 's-Gravenhage,

1956.

114. J. Jenkins. A mediational account of grammatical phenomena. [В

печати].

115. J. Jenkins. Mediated associations: paradigms and situations — В сб.:

«Verbal behaviour and learning». N. Y., 1963.

116. O. Jespersen. Lehrbuch der Phonetik. 4. Aufl. Leipzig, 1926.

117. N. F. Johnson. Linguistic models and functional units of language

behaviour. — В сб.: «Directions in Psycholinguistics», N. Y., 1965.

118. F. Kainz. Psychologie der Sprache. Bd. I. Stuttgart, 1941.

119. J. J. Katz and J. A. Fodor. The structure of a semantic theory.

«Language», 1963, v. 39, №2.

120. A. М. Liberman. Some results of research on speech perception.

«Journal of the Acoustical Society of America», 1957, v. 29.

121. F. G. Lounsbury. Transitional probability, linguistic structure and

systems of habit-family hierarchies. В сб.: «Psycholinguistics». 2-nd ed.

Bloomington, 1965.

122. A. R. Luria and O. S. Vinogradova. An objective investigation of the

dynamics of semantic system. «British Journal of Psychology», 1959, №2.

123. В. Malinowski. The problem of meaning in primitive languages. — В кн.:

С. К. Ogden and J. A. Richards. The meaning of meaning. London, 1960.

124. G. Miller. Some preliminaries to psycholinguistics. «American

Psychologist», 1966, v. 20, №1.

125. G. Miller. The Psycholinguists. — В сб.: «Psycholinguistics». 2-nd.

ed. Bloomington, 1965.

126. G. Miller, N. Chomsky. Finitary models of language users. — В сб.:

«Handbook of mathematical psychology», v. II. N. Y., 1963.

127. G. Miller and K. Ojemann McKean. A chronometric study of some

relations between sentences. «Quarterly Journal of experimental

psychology», 1964, v. 16.

128. G. Miller and D. McNeill. Psycholinguistics. — В сб.: «Handbook of

social psychology». 2-nd ed. Reading (Mass.). [В печати].

129. К. L. Moll. Cinefluorographic techniques in speech research. «Journal

of Speech and Hearing research», 1960, v. 3.

130. С. E. Noble. Meaningfulness and familiarity. — В сб.: «Verbal behavior

and learning». N. Y., 1963.

131. Ch. E. Osgood. Hierarchies of psycholinguistic units. — В сб.:

«Psycholinguistics» 2-nd ed. Bloomington, 1965.

132. Ch. E. Osgood. On understanding and creating sentences. «American

Psgchopologist», 1963, v. 18, №92.

133. Ch. E. Osgood, S. Saporta, J. C. Nunnally. Evaluative Assertion

Analysis. «Litera», 1956, v. 3.

134. Ch. E. Osgood, G. J. Suci and P. H. Tannenbaum. The measurement of

meaning. Urbana, 1957.

135. J. Prщсha. Contextual constraints and the choice of semantic lexical

units. — В сб.: «Prague studies in mathematical linguistics», I. Prague,

1966.

136. Psycholinguistics (ed. by S. Saporta). N. Y., 1961.

137. Psycholinguistics. Baltimore, 1954; 2-nd ed. Bloomington 1965.

138. S. Saporta. Relation between psychological and linguistic units. — В

сб. «Psycholinguistics». 2-nd ed. Bloomington, 1965.

139. В. F. Skinner. Verbal Behavior. N. Y., 1957.

140. Т. Slama-Cazacu. Langage et contexte. 's-Gravenhage, 1961.

141. D. J. Slobin. Grammatical transformations and sentence comprehension

in childhood and adulthood. «Journal of Verbal Learning and Verbal

Behavior», 1966, v. 5, №3.

142. Svedelius. L'analyse du langage appliquйe а la langue franзaise.

Uppsala, 1897.

143. К. Taborу. Semantics, generative grammars and computers.

«Linguistics», 1965, v. 16.

144. A. Thumb und K. Marbe. Experimentelle Untersuchungen ьber die

psychologischen Grundlagen der sprachlichen Analogiebildung. Leipzig,

1901.

145. О. К. Tikhomirov. [Рец.] В. F. Skinner. Verbal Behavior. «Word», 1959,

v. 15, №2.

146. R. Titone. La psicolinguistica oggi. Zurich, 1964.

147. A. M. Treisman. Verbal cues, language and meaning in selective

attention. «American Journal of Psychology», 1964, v. 77.

148. H. M. Trubу. Acoustico-cineradiographic analysis considerations with

special reference to certain consonantal complexes. Suppl. to «Acta

Radiographica», 1959, №182.

149. H. Weinrich. Phonemkollisionen und phonologisches BewuЯtsein

«Phonetica». Suppl. ad v. 4. «Symposion Trubetzkoy» (1959).

ГЛАВА ПЯТАЯ

ПРОБЛЕМЫ ВЗАИМОСВЯЗИ ЯЗЫКА И МЫШЛЕНИЯ

Проблема взаимосвязи языка и мышления относится к самым сложным и

актуальным вопросам не только общего языкознания, но и логики, психологии,

философии. Пожалуй, нет ни одного сколько-нибудь значительного труда в

области этих наук на протяжении всего их развития, в котором в той или иной

форме не обсуждался бы или по крайней мере не ставился бы этот вопрос.

Сложность проблемы обусловлена прежде всего сложностью и противоречивостью

природы и мышления и языка. Будучи необходимыми атрибутами человека, оба

явления сочетают в себе социальное и биологическое (соответственно

двойственной природе человека). С одной стороны, и язык и мышление

представляют собой порождение мозга человека как homo sapiens, с другой

стороны, язык и мышление являются социальными продуктами, поскольку сам

человек есть социальное явление. По словам К. Маркса, «индивид есть

общественное существо. Поэтому всякое проявление его жизни — даже если оно

и не выступает в непосредственной форме коллективного, совершаемого

совместно с другими, проявления жизни, — является проявлением и

утверждением общественной жизни» [49, 590].

В единстве социального и индивидуально-биологического проявляется

наиболее общая специфика и языка и мышления.

Именно этим, по-видимому, в первую очередь объясняется то трудно

обозримое многообразие концепций, которые существовали и существуют в

соответствующих науках относительно и языка, и мышления, а тем самым и

соотношения между ними. При этом важно подчеркнуть обусловленность этих

концепций теми или иными философскими системами, которые иногда даже

неосознанно разделялись их авторами.

Решение проблемы отношения между языком и мышлением (отношения слова и

мысли) «колебалось всегда и постоянно — от самых древних времен и до наших

дней — между двумя крайними полюсами — между отождествлением и полным

слиянием мысли и слова и между их столь же метафизическим, столь же

абсолютным, столь же полным разрывом и разъединением» [13, 5].

Отождествление языка и мышления (нужно отметить, что оно происходит

далеко не всегда в явной форме) логически приводит к снятию проблемы

вообще. Вопрос о связи языка и мышления объявляется псевдопроблемой и

устраняется из поля зрения исследователя.

Страницы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85