Когда же Василько был во Владимире, в
прежде названном месте, и приближался Великий пост, и я был тогда во Владимире,
однажды ночью прислал за мной князь Давыд. И пришел к нему; и сидела около него
дружина его, и, посадив меня, сказал мне: "Вот молвил Василько сегодня
ночью Улану и Колче, сказал так: "Слышу, что идут Владимир и Святополк на
Давыда; если бы Давыд меня послушал, то я бы послал мужей своих к Владимиру с
просьбой воротиться, ибо я знаю, что сказать ему, - и он не пойдет
дальше". И вот, Василий, посылаю тебя, иди к Васильку, тезке твоему, с
этими отроками и молви ему так: "Если хочешь послать мужей своих и если
Владимир воротится, дам тебе любой город, который тебе люб, - либо Всеволожь,
либо Шеполь, либо Перемышль"". Я же пошел к Васильку и поведал ему
все речи Давыда. Он же сказал: "Того я не говорил, но надеюсь на Бога.
Пошлю к Владимиру, чтобы не проливали ради меня крови. Но то мне дивно, что
дает мне город свой, но мой Теребовль - мое владение и ныне и в будущем",
что и сбылось, ибо вскоре он получил владение свое. Мне же сказал: "Иди к
Давыду и скажи ему: "Пришли мне Кульмея, да пошлю его к
Владимиру"". И не послушал его Давыд, и послал меня опять сказать
ему: "Нет тут Кульмея". И сказал мне Василько: "Посиди
немного". И повелел слуге своему идти вон, и сел со мною, и стал мне
говорить: "Вот слышу, что хочет меня выдать полякам Давыд; мало он
насытился моей кровью, - хочет еще больше насытиться, отдав меня им. Ибо я
много зла сделал полякам и еще хотел сделать и мстить за Русскую землю. И если
он меня выдаст полякам, не боюсь я смерти, но скажу тебе по правде, что Бог на
меня послал это за мою гордость: пришла ко мне весть, что идут ко мне берендеи,
и печенеги, и торки, и сказал я себе: если у меня будут берендеи, и печенеги, и
торки, то скажу брату своему Володарю и Давыду: дайте мне дружину свою младшую,
а сами пейте и веселитесь. И подумал: на землю Польскую пойду зимою и летом, и
завладею землею Польскою, и отомщу за Русскую землю. И потом хотел захватить
болгар дунайских, и посадить их у себя. И затем хотел отпроситься у Святополка
и у Владимира идти на половцев - да либо славу себе добуду, либо голову свою
сложу за Русскую землю. Других помыслов в сердце моем не было ни на Святополка,
ни на Давыда. И вот, клянусь Богом и его пришествием, что не замышлял я зла
братии своей ни в чем. Но за мое высокомерие низложил меня Бог и смирил".
Потом же, с приходом Пасхи, пошел
Давыд, собираясь захватить Василькову волость; и встретил его Володарь, брат
Васильков, у Божеска. И не посмел Давыд пойти против Василькова брата Володаря,
и затворился в Божеске, и Володарь осадил его в городе. И стал Володарь
говорить: "Почему, сотворив зло, не каешься в нем? Вспомни же, сколько зла
натворил". Давыд же стал обвинять Святополка, говоря: "Разве я это
сделал, разве в моем это было городе? Я сам боялся, чтобы и меня не схватили и
не поступили со мной так же. Поневоле пришлось мне пристать к заговору и
подчиниться". И сказал Володарь: "Бог свидетель тому, а нынче отпусти
брата моего, и сотворю с тобою мир". И, обрадовавшись, послал Давыд за
Васильком, и, приведя его, выдал Володарю, и был заключен мир, и разошлись. И
сел Василько в Теребовле, а Давыд пришел во Владимир. И когда настала весна,
пришли Володарь и Василько на Давыда и подошли ко Всеволожю, а Давыд затворился
во Владимире. Стали они около Всеволожя, и взяли город приступом, и запалили
его огнем, и побежали люди от огня. И повелел Василько иссечь их всех, и
сотворил мщение над людьми неповинными, и пролил кровь невинную. Затем же
пришли к Владимиру, и затворился Давыд во Владимире, а те обступили город. И
послали к владимирцам, говоря: "Мы не пришли на город ваш, ни на вас, но
на врагов своих, на Туряка, и на Лазаря, и на Василя, ибо они подговорили
Давыда, и их послушал Давыд и сотворил это злодейство. А если хотите за них
биться, то мы готовы, либо выдайте врагов наших". Горожане же, услышав
это, созвали вече, и сказали Давыду люди: "Выдай мужей этих, не будем
биться из-за них, а за тебя биться можем. Иначе отворим ворота города, а ты сам
позаботься о себе". И поневоле пришлось выдать их. И сказал Давыд:
"Нет их здесь"; ибо он послал их в Луцк. Когда же они отправились в
Луцк, Туряк бежал в Киев, а Лазарь и Василь воротились в Турийск. И услышали
люди, что те в Турийске, кликнули люди на Давыда и сказали: "Выдай, кого
от тебя хотят! Иначе сдадимся". Давыд же, послав, привел Василя и Лазаря и
выдал их. И заключили мир в воскресенье. А на другое утро, на рассвете,
повесили Василя и Лазаря, и расстреляли их стрелами Васильковичи, и пошли от
города. Это второе отмщение сотворил он, которого не следовало сотворить, чтобы
Бог был только мстителем, и надо было возложить на Бога отмщение свое, как
сказал пророк: "И воздам месть врагам и ненавидящим меня воздам, ибо за
кровь сынов своих мстит Бог и воздает отмщение врагам и ненавидящим его".
Когда же те ушли из города, сняли тела их и погребли.
Святополк же, обещав прогнать Давыда,
пошел к Берестью к полякам. Услышав об этом, Давыд пошел в Польшу к Владиславу,
ища помощи. Поляки же обещали ему помогать и взяли у него золота 50 гривен,
сказав ему: "Пойди с нами к Берестью, ибо зовет нас Святополк на совет, и
там помирим тебя со Святополком". И, послушав их, Давыд пошел к Берестью с
Владиславом. И стал Святополк в городе, а поляки на Буге, и стал
переговариваться Святополк с поляками, и дал дары великие за Давыда. И сказал
Владислав Давыду: "Не послушает меня Святополк, иди назад". И пошел
Давыд во Владимир, и Святополк, посоветовавшись с поляками, пошел к Пинску,
послав за воинами. И пришел в Дорогобуж, и дождался там своих воинов, и пошел
на Давыда к городу, и Давыд затворился в городе, надеясь на помощь от поляков,
ибо сказали ему, что "если придут на тебя русские князья, то мы тебе будем
помощниками"; и солгали ему, взяв золото и у Давыда и у Святополка.
Святополк же осадил город, и стоял Святополк около города 7 недель; и стал
Давыд проситься: "Пусти меня из города". Святополк же обещал ему, и
целовали они крест друг другу, и вышел Давыд из города, и пришел в Червен; а
Святополк вошел во Владимир в великую субботу, а Давыд бежал в Польшу.
Святополк же, прогнав Давыда, стал
умышлять на Володаря и Василька, говоря, что "это волость отца моего и
брата"; и пошел на них. Услышав это, Володарь и Василько пошли против
него, взяв крест, который он целовал им на том, что "на Давыда пришел я, а
с вами хочу иметь мир и любовь". И преступил Святополк крест, надеясь на
множество своих воинов. И встретились в поле на Рожни, исполчились обе стороны,
и Василько поднял крест, сказав: "Его ты целовал, вот сперва отнял ты
зрение у глаз моих, а теперь хочешь взять душу мою. Да будет между нами крест
этот!". И двинулись друг на друга в бой, и сошлись полки, и многие люди
благоверные видели крест, высоко поднятый над Васильковыми воинами. Во время
великого сражения, когда многие падали из обоих войск, Святополк, увидев, какой
идет лютый бой, побежал и прибежал во Владимир. Володарь же и Василько,
победив, остались стоять тут же, говоря: "Надлежит нам на своем рубеже
стать", и не пошли никуда. Святополк же прибежал во Владимир, и с ним два
его сына, и Ярополчича два, и Святоша, сын Давыда Святославича, и прочая дружина.
Святополк же посадил во Владимире сына своего Мстислава, который был у него от
наложницы, а Ярослава послал в Венгрию, приглашая венгров на Володаря, а сам
пошел к Киеву. Ярослав же, сын Святополка, пришел с венграми, и король Коломан,
и два епископа, и стали около Перемышля по Вагру, а Володарь затворился в
городе. Ибо Давыд в то время вернулся из Польши и посадил жену свою у Володаря,
а сам пошел в Половецкую землю. И встретил его Боняк, и воротился Давыд, и
пошли на венгров. Когда же они шли, остановились на ночлег; и когда наступила
полночь, встал Боняк, отъехал от воинов и стал выть по-волчьи, и волк ответил
воем на вой его, и завыло множество волков. Боняк же, вернувшись, поведал
Давыду, что "победа у нас будет над венграми завтра". И наутро Боняк исполчил
воинов своих, и было у Давыда воинов 100, а у самого 300; и разделил их на 3
полка и пошел на венгров. И пустил Алтунопу нападать с 50 людьми, а Давыда
поставил под стягом, а своих воинов разделил на две части, по 50 человек на
каждой стороне. Венгры же построились в несколько рядов, ибо было их 100 тысяч.
Алтунопа же, подскакав к первому ряду и пустив стрелы, бежал от венгров, венгры
же погнались за ним. На бегу они промчались мимо Боняка, и Боняк погнался за
ними, рубя их с тыла, а Алтунопа возвратился обратно, и не пропустили венгров
назад и так, во множестве избивая их, сбили их в мяч. Боняк же разделил своих
на три полка, и сбили венгров в мяч, как сокол сбивает галок. И побежали
венгры, и многие утонули в Багре, а другие в Сане. И бежали они вдоль Сана на
гору, и спихивали друг друга, и гнались за ними два дня, рубя их. Тут же убили
и епископа их Купана и из бояр многих, говорили ведь, что погибло их 40 тысяч.
Ярослав же бежал в Польшу и пришел в
Берестье, а Давыд, захватив Сутейск и Червен, пришел внезапно и захватил
владимирцев, а Мстислав затворился в городе с засадою из берестьян, пинчан,
выгошевцев. И стал Давыд, обступив город, и делал частые приступы. Однажды
подступили к городу под башни, те же бились с городских стен, и была стрельба
между ними, и летели стрелы, как дождь. Мстислав же, собираясь выстрелить,
внезапно был ранен под пазуху стрелой, стоя на забралах стены, в скважину между
досок, и свели его вниз, и в ту же ночь умер. И скрывали это три дня, а на
четвертый день поведали на вече. И сказали люди: "Вот, князь убит; и если
сдадимся, Святополк погубит нас всех". И послали к Святополку, говоря:
"Вот, сын твой убит, а мы изнемогаем от голода. Если не придешь, люди
хотят сдаться, не могут стерпеть голода". Святополк же послал Путяту,
воеводу своего. Путята же с воинами пришел в Луцк к Святоше, сыну Давыдову, и
там были мужи Давыдовы у Святоши, ибо поклялся Святоша Давыду: "Если
пойдет на тебя Святополк, то поведаю тебе". И не сотворил того Святоша, но
похватал мужей Давыдовых, а сам пошел на Давыда. И пришли Святоша и Путята,
августа в 5-й день, в полдень, когда Давыдовы воины окружали город, а Давыд
спал; и напали на них, и начали рубить. И горожане выскочили из города и тоже
стали рубить воинов Давыдовых, и побежали Давыд и Мстислав, племянник его.
Святоша же и Путята взяли город и посадили посадника Святополкова Василя. И
пришел Святоша в Луцк, а Путята в Киев. Давыд побежал в Половецкую землю, и
встретил его Боняк. И пошли Давыд и Боняк на Святошу к Луцку, и осадили Святошу
в городе, и сотворили мир. И вышел Святоша из города, и пришел к отцу своему в
Чернигов. А Давыд захватил Луцк и оттуда пришел во Владимир, посадник же Василь
выбежал, а Давыд захватил Владимир и сел в нем. А на второй год Святополк,
Владимир, Давыд и Олег приманили Давыда Игоревича и не дали ему Владимира, но
дали ему Дорогобуж, где он и умер. А Святополк перехватил себе Владимир и
посадил в нем сына своего Ярослава.
В год 6606 (1098). Пришли Владимир, и
Давыд, и Олег на Святополка, и стали у Городца, и сотворили мир, как я сказал
уже под предыдущим годом.
В год 6607 (1099). Вышел Святополк на
Давыда к Владимиру и прогнал Давыда в Польшу. В этот же год побиты были венгры
у Перемышля. В тот же год убит Мстислав, сын Святополков, во Владимире, месяца
июня в 12-й день.
В год 6608 (1100). Вышел Мстислав от
Давыда на море, месяца июня в 10-й день. В тот же год братья сотворили мир
между собою, Святополк, Владимир, Давыд, Олег в Уветичах, месяца августа в 10-й
день. Того же месяца в 30-й день в том же месте собрались на совет все братья -
Святополк, Владимир, Давыд, Олег, - и пришел к ним Игоревич Давыд, и сказал им:
"Зачем призвали меня? Вот я. У кого на меня обида?". И ответил ему
Владимир: "Ты сам прислал к нам: "Хочу, братья, прийти к вам и
пожаловаться на свои обиды". Вот ты и пришел и сидишь с братьями своими на
одном ковре - почему же не жалуешься? На кого из нас у тебя жалоба?". И не
отвечал Давыд ничего. И стали братья на конях; и стал Святополк со своей
дружиной, а Давыд и Олег каждый со своею отдельно. А Давыд Игоревич сидел в
стороне, и не подпустили они его к себе, но особо совещались о Давыде. И,
порешив, послали к Давыду мужей своих, Святополк Путяту, Владимир Орогостя и
Ратибора, Давыд и Олег Торчина. Посланные же пришли к Давыду и сказали ему:
"Так говорят тебе братья: "Не хотим тебе дать стола Владимирского,
ибо вверг ты нож в нас, чего не бывало еще в Русской земле. И мы тебя не
схватим и никакого зла тебе не сделаем, но вот что даем тебе - отправляйся и
садись в Божском остроге, а Дубен и Чарторыйск дает тебе Святополк, а Владимир
дает тебе 200 гривен, и Давыд с Олегом 200 гривен"". И тогда послали
послов своих к Володарю и Васильку: "Возьми брата своего Василька к себе,
и будет вам одна волость, Перемышль. И если то вам любо, то сидите там оба,
если же нет, то отпусти Василька сюда, мы его прокормим здесь. А холопов наших
выдайте и смердов". И не послушались этого ни Володарь, ни Василько. А
Давыд сел в Божске, и затем дал Святополк Давыду Дорогобуж, где он и умер, а
город Владимир отдал сыну своему Ярославу.
В год 6609 (1101). Преставился
Всеслав, полоцкий князь, месяца апреля в 14-й день, в 9 часов дня, в среду. В
тот же год поднял войну Ярослав Ярополчич в Берестье, и пошел на него
Святополк, и застал его в городе, и схватил его, и заковал, и привел его в Киев.
И просили за него митрополит и игумены, и умолили Святополка, и взяли с него
клятву у гроба святых Бориса и Глеба, и сняли с него оковы, и пустили его. В
том же году собрались на Золотче все братья: Святополк, Владимир, и Давыд, и
Олег, Ярослав, брат их. И прислали половцы послов от всех князей ко всем
братьям, прося мира. И сказали им русские князья: "Если хотите мира,
соберемся у Сакова". И послали за половцами, и собрались на совет у
Сакова, и сотворили мир с половцами, и обменялись заложниками, месяца сентября
в 15-й день, и разошлись в разные стороны.
В год 6610 (1102). Выбежал Ярослав
Ярополчич из Киева, месяца октября в 1-й день. Того же месяца на исходе обманул
Ярослав Святополчич Ярослава Ярополчича, схватил его на Нуре и привел его к
отцу Святополку, и оковали его. В том же году, месяца декабря в 20-й день,
пришел Мстислав, сын Владимира, с новгородцами, ибо Святополк с Владимиром имел
договор, что Новгороду быть за Святополком и посадить там сына своего, а
Владимиру посадить сына своего во Владимире. И пришел Мстислав в Киев, и сели
совещаться в избе, и сказали мужи Владимировы: "Вот прислал Владимир сына
своего, а вот сидят новгородцы, пусть возьмут сына твоего и идут в Новгород, а
Мстислав пусть идет во Владимир". И сказали новгородцы Святополку:
"Вот мы, княже, присланы к тебе, и сказали нам так: "Не хотим ни
Святополка, ни сына его. Если же две головы имеет сын твой, то пошли его; а
этого дал нам Всеволод, сами вскормили себе князя, а ты ушел от
нас"". И Святополк много спорил с ними, но они не захотели и, взяв
Мстислава, пришли в Новгород. В тот же год было знаменье в небе, месяца января
в 29-й день, и было три дня, стояло точно зарево пожара с востока, и юга, и
запада, и севера, и был такой свет всю ночь, как от полной светящейся луны. В
тот же год было знаменье в луне, месяца февраля в 5-й день. Того же месяца в
7-й день было знаменье в солнце: огородилось солнце тремя дугами, и были другие
дуги, хребтами одна к другой. И, видя эти знамения, благоверные люди с
воздыханием молились Богу и со слезами, чтобы Бог обратил эти знамения к добру:
знамения ведь бывают одни к злу, другие же к добру. На следующий год вложил Бог
мысль добрую русским князьям: задумали дерзнуть на половцев, пойти в землю их,
что и сделали, как скажем после, под следующим годом. В этот же год преставился
Ярослав Ярополчич, месяца августа в 11-й день. В тот же год повели дочь
Святополка Сбыславу в Польшу за Болеслава, месяца ноября в 16-й день.
В год 6611 (1103). Вложил Бог в сердце
князьям русским, Святополку и Владимиру, и собрались на совет в Долобске. И сел
Святополк с дружиною своею, а Владимир со своею в одном шатре. И стала
совещаться дружина Святополкова и говорить, что "не годится ныне, весной,
идти, погубим смердов и пашню их". И сказал Владимир: "Дивно мне, дружина,
что лошадей жалеете, которыми пашут; а почему не подумаете о том, что вот
начнет пахать смерд и, приехав, половчанин застрелит его стрелою, а лошадь его
заберет, а в село его приехав, возьмет жену его, и детей его, и все его
имущество? Лошади вам жаль, а самого не жаль ли?". И ничего не смогла
ответить дружина Святополка. И сказал Святополк: "Вот я готов уже". И
встал Святополк, и сказал ему Владимир: "Это ты, брат, великое добро
сотворишь земле Русской". И послали к Олегу и Давыду, говоря:
"Пойдите на половцев, да будем либо живы, либо мертвы". И послушал
Давыд, а Олег не захотел того, сказав причину: "Нездоров". Владимир
же, попрощавшись с братом своим, пошел в Переяславль, а Святополк за ним, и
Давыд Святославич, и Давыд Всеславич, и Мстислав, Игорев внук, Вячеслав
Ярополчич, Ярополк Владимирович. И пошли на конях и в ладьях, и пришли пониже
порогов, и стали в порогах у острова Xортицы. И сели на коней, а пехотинцы,
выйдя из ладей, шли полем 4 дня и пришли на Сутень. Половцы же, услышав, что
идет русь, собрались в бесчисленном множестве и стали совещаться. И сказал
Урусоба: "Попросим мира у руси, так как крепко они будут биться с нами,
ибо много зла сотворили мы Русской земле". И сказали Урусобе молодые:
"Ты боишься руси, но мы не боимся. Перебив этих, пойдем в землю их и
завладеем городами их, и кто избавит их от нас?". Русские же князья и
воины все молились Богу и обеты давали Богу и матери его, кто кутьею, кто
милостынею убогим, другие же пожертвованиями в монастыри. И когда они так
молились, пришли половцы и послали перед собою в стор'ожах Алтунопу, который
славился у них мужеством. Так же и русские князья послали стор'ожей своих. И
подстерегли русские сторожа Алтунопу, и, обступив его, убили Алтунопу и тех,
кто был с ним, и ни один не спасся, но всех перебили. И пошли полки, как лес, и
не окинуть их было взором, и русь пошла против них. И великий Бог вложил ужас
великий в половцев, и страх напал на них и трепет перед лицом русских воинов, и
оцепенели сами, и у коней их не было быстроты в ногах. Наши же с весельем на
конях и пешие пошли к ним. Половцы же, увидев, как устремились на них русские,
не дойдя, побежали перед русскими полками. Наши же погнались, рубя их. В день 4
апреля свершил Бог великое спасение, а на врагов наших дал нам победу великую.
И убили тут в бою 20 князей: Урусобу, Кчия, Арсланапу, Китанопу, Кумана, Асупа,
Куртка, Ченегрепу, Сурьбаря и прочих князей их, а Белдюзя захватили. После того
сели братья совещаться, победив врагов своих, и привели Белдюзя к Святополку, и
стал Белдюзь предлагать за себя золото, и серебро, и коней, и скот, Святополк
же послал его к Владимиру. И когда он пришел, начал спрашивать его Владимир:
"Знай, это <нарушенная> клятва захватила вас! Ибо сколько раз, дав
клятву, вы все-таки воевали Русскую землю? Почему не учил ты сыновей своих и
род свой не нарушать клятвы, но проливали кровь христианскую? Да будет кровь
твоя на голове твоей!"/ И повелел убить его, и так разрубили его на части.
И затем собрались братья все, и сказал Владимир: "Вот день, который
даровал Господь, возрадуемся и возвеселимся в этот день, ибо Бог избавил нас от
врагов наших, и покорил врагов наших, и "сокрушил головы змеиные и передал
достояние их людям" русским". Ибо взяли тогда скот, и овец, и коней,
и верблюдов, и вежи с добычей и с челядью, и захватили печенегов и торков с
вежами. И вернулись на Русь с полоном великим, и со славою, и с победою
великою. В том же году пришла саранча, августа в 1-й день. Того же месяца в
18-й день пошел Святополк и срубил город Юрьев, который сожгли половцы. В том
же году бился Ярослав с мордвою, месяца марта в 4-й день, и побежден был
Ярослав.
В год 6612 (1104). Повели дочь
Володареву за царевича Алексеевича, в Царьград, месяца июля в 20-й день. В том
же году повели Предславу, дочь Святополка, в Венгрию за королевича, августа в
21-й день. В том же году пришел митрополит Никифор на Русь, месяца декабря в
6-й день. Того же месяца в 13-й день преставился Вячеслав Ярополчич. В том же
месяце, в 18-й день, Никифор митрополит посажен на столе. Расскажем же и это:
на исходе того же года послал Святополк Путяту на Минск, а Владимир - сына
своего Ярополка, а Олег сам пошел на Глеба, взяв Давыда Всеславича; и, ничего
не добившись, возвратились. И родился у Святополка сын, и нарекли имя ему
Брячислав. В тот же год было знаменье: стояло солнце в круге, а посредине круга
крест, и посредине креста солнце, а вне круга по обе стороны два солнца, а над
солнцем вне круга дуга, рогами на север; такое же знаменье было и в луне,
такого же вида, месяца февраля в 4-й, 5-й и 6-й день, днем три дня, а ночью, в
луне, три ночи.
В год 6613 (1105). Поставил митрополит
епископом Амфилохия во Владимир, месяца августа в 27-й день. В том же году
поставил Лазаря в Переяславле, ноября в 12-й день. В том же году поставил Мину
в Полоцке, декабря в 13-й день.
В год 6614 (1106). Воевали половцы
около Зареческа, и послал на них Святополк Яня и Ивана Захарьича, козарина, и
прогнали половцев, и полон отняли. В тот же год преставился Янь, старец добрый,
прожив девяносто лет, в старости маститой; жил по закону Божию, не хуже был
первых праведников. От него же и я много рассказов слышал, которые и записал в
летописанье этом, от него услышав. Был он муж благ, и кроток, и смирен, избегая
всякого зла; гроб его находится в Печерском монастыре, в притворе, там лежит
тело его, положенное месяца июня в 24-й день. В тот же год постриглась
Евпраксия, Всеволодова дочь, месяца декабря в 6-й день. В тот же год прибежал
Збигнев к Святополку. В тот же год постригся Святослав, сын Давыдов, внук
Святославов, месяца февраля в 17-й день. В тот же год победила зимигола
Всеславичей, всех братьев, и дружины их перебила 9 тысяч.